Für meine Angebote und Lieferungen gelten die ALLGEMEINEN LIEFERBEDINGUNGEN FÜR ERZEUGNISSE UND LEISTUNGEN DER ELEKTROINDUSTRIE, sofern nicht andere Abreden ausdrücklich schriftlich getroffen sind. Alle mir erteilten Aufträge gelten, auch wenn diese zu Einkaufsbedingungen des Käufers - selbst bei Ausschließlichkeitsanspruch - erteilt werden, als zu meinen Bedingungen zustandegekommen, auch wenn ich die Einkaufsbedingungen des Bestellers nicht ablehne, es sei denn, ich erkenne diese schriftlich an. Ein Stillschweigen des Käufers gegenüber meinen Bedingungen gilt als dessen Einverständnis mit diesen.

Darüberhinaus gilt (vergleiche jeweils den in Klammern genannten Absatz der gedruckten Bedingungen):

• Die Zahlung auf Rechnung erfolgt netto zwei Wochen nach Erhalt (II.).
• Beanstandungen oder Mängelrügen können nur dann berücksichtigt werden, wenn sie spätestens innerhalb von acht Tagen nach Feststellung der Mängel schriftlich beim Verkäufer geltend gemacht werden (VIII.2.).
• Die Gelegenheit zur Ausübung der Gewährleistung gilt als gewährt, wenn der beanstandete Geräteteil am Sitz des Lieferers zur Verfügung steht (VIII.4.).
• Für den Fall, dass der Verkäufer gerichtliche oder außergerichtliche Mahnverfahren und andere Verfahren einleiten muss, um die Zahlung der fälligen Rechnungen zu erlangen, gehen sämtliche Kosten und anfallenden Zinsen zu Lasten des Käufers (XI.).

For my offers and deliveries, the GENERAL CONDITIONS OF SUPPLY AND DELIVERY FOR PRODUCTS AND SERVICES OF THE ELECTRICAL INDUSTRY apply, as far as no other agreements are made explicitly in writing. All orders directed to me count as established under application of my terms, even if they are issued under the buyer's conditions of procurement - even under claim of explicitness - and even if I do not refuse the purchaser's procurement terms, unless I should accept the latter in writing. Silence on the part of the buyer as regards my conditions implies that (s)he has accepted them.

In addition, the following (cf. the pertinent paragraph of the printed conditions, referred to in brackets) applies:

• Payment of the invoice is due without any deductions within two weeks of receipt (II.).
• Any complaints with respect to a fault have to be communicated to the vendor in writing within eight days of such faults being noticed, otherwise they cannot be considered (VIII.2.).
• The opportunity to comply with the liability for faults counts as given when the product under complaint is available at the supplier's site (VIII.4.).
• Should the vendor be obliged to take action, through the courts or by other means, to ensure payment of outstanding accounts then all and any costs associated with such action, and also all and any interest payments due on such accounts, shall be borne by the purchaser (XI.).